Stålplader Sammenligning mellem kinesisk GB og europæisk EN

1. Introduktion

Stålplader er grundlæggende materialer i moderne industri og byggeri, og deres kvalitetsstandarder har udviklet sig til flere systemer verden over. I Kina overholder stålpladeprodukter hovedsagelig kinesiske nationale standarder (GB, almindeligvis omtalt som "Guobiao"); i Europa overholder de europæiske standarder (EN). De to systemer adskiller sig i standardramme, karakterbetegnelsesregler, krav til kemisk sammensætning og mekaniske egenskabsindekser, men der er også talrige karakterækvivalenser. At forstå disse ligheder og forskelle er af stor betydning for international handel, ingeniørmaterialevalg og materialesubstitution.

2. Oversigt over de vigtigste standarder

GB system

De vigtigste kinesiske standarder relateret til stålplader omfatter:

GB/T 700Carbon konstruktionsstål– specificerer tekniske krav til kulstofkonstruktionsstål, der gælder for almindeligt konstruktionsstål.

GB/T 1591Højstyrke lavlegerede konstruktionsstål– specificerer tekniske krav til høj-styrke lav-legeret konstruktionsstål.

GB/T 3274Varmt-valsede stålplader og bånd til kulstofkonstruktionsstål og lavlegerede konstruktionsstål– specielt til varm-valsede plader og strimler.

EN System

De europæiske standarder for stålplader er centreret om EN 10025-serien:

EN 10025-2Varmvalsede produkter af konstruktionsstål – Del 2: Tekniske leveringsbetingelser for ikke-legeret konstruktionsstål– svarer til kulstofstrukturstålkategorien i GB.

EN 10025-3Varmvalsede produkter af konstruktionsstål – Del 3: Tekniske leveringsbetingelser for normaliserede/normaliserede valsede svejsbare finkornede konstruktionsstål– svarer til kategorien høj-lav-legeret konstruktionsstål i GB.

3. Forskelle i karakterbetegnelsesregler

GB og EN følger helt forskellige logikker i karakterbetegnelsen, hvilket er den mest synlige forskel på de to.

GB karakterbetegnelse

GB-kvaliteter starter med "Q", der står for "yield point" (flydespænding), og følgende tal angiver minimum flydespænding (i MPa). Kvalitetsniveauet er betegnet med A, B, C, D, E, som successivt svarer til forskellige krav til slagstyrke. For eksempel:

Q235– kulstofkonstruktionsstål med minimum flydespænding på 235 MPa

Q355– høj-styrke lavt-legeret konstruktionsstål med minimum flydespænding på 355 MPa

EN Karakterbetegnelse

EN-kvaliteter starter med "S", der står for "Strukturelt stål", og det følgende tal angiver ligeledes minimum flydespænding (i MPa). Kvalitetsniveauet er udtrykt ved koder som JR, J0, J2, der angiver effektenergikrav. For eksempel:

S235JR– konstruktionsstål med minimum flydespænding på 235 MPa; JR angiver behovet for slagenergi ved stuetemperatur (20 grader)

S355J2– konstruktionsstål med minimum flydespænding på 355 MPa; J2 angiver behovet for anslagsenergi ved –20 grader

Det er værd at bemærke, at EN-standarden indlejrer sejhedskravet direkte i klassenavnet (f.eks. S235JR), hvorimod GB adskiller styrken (Q355) fra kvalitetsniveauet (B).

4. Vigtigste forskelle mellem GB og EN-standarder

4.1 Forskellig standardarkitektur

GB-standarder er formuleret i henhold til stålkategorier (f.eks. kulstofstrukturstål og høj-lav--legeret strukturstål har hver deres egen separate standard), hvorimod EN-standarder er organiseret efter produktform og anvendelse. EN 10025-serien dækker flere dele til varmvalsede- konstruktionsstål.

4.2 Forskellige karakterudtryk

Som nævnt ovenfor bruger GB "Q + tal + kvalitetsbogstav", mens EN bruger "S + tal + kvalitetskode". Denne forskel stammer fra deres divergerende filosofier om, hvordan man udtrykker styrke og sejhed.

4.3 Små forskelle i kemisk sammensætningskontrol

Tager man S235JR og Q235B som eksempler, selv om de er meget ens, er der mindre forskelle i de øvre grænser for visse grundstoffer, kulstofækvivalent (CEV) beregningsmetoder osv. For S275JR er den kemiske sammensætning styret af tykkelsesintervaller – for eksempel for tykkelse Mindre end eller lig med 16 mm, C Mindre end eller lig med eller C Mindre end eller 21. 1,50 %.

4.4 Forskellige udtryk for krav til slagstyrke

GB bruger bogstaverne A, B, C, D, E til at angive slagkrav ved forskellige temperaturer, mens EN direkte bruger koder som JR (rumtemperatur), J0 (0 grader), J2 (–20 grader) inden for karakteren. Denne forskel gør, at selve EN-kvaliteten direkte afspejler stålets sejhedsniveau.

4.5 Forskelle i prøveudtagning og testmetoder

Med hensyn til prøveudtagning er kinesiske og europæiske standarder grundlæggende konsistente, men de adskiller sig væsentligt fra amerikanske standarder. Ved prøvning af mekaniske egenskaber stiger styrkeindekset, mens trækprøvehastigheden stiger, mens plasticiteten falder.

5. Almindelige stålpladekvalitetsækvivalenter

Følgende er de karakterækvivalenser, der almindeligvis anvendes i teknik mellem GB og EN stålplader:

Carbon strukturelle stål (generelle strukturelle stål)

Højstyrke lavlegerede konstruktionsstål

Kold-valsede stålplader

6. Vigtig ændring: Q345 Justeret til Q355

I henhold til den nationale standardHøjstyrke lavlegerede konstruktionsstålGB/T 1591-2018, med virkning fra 1. februar 2019, blev Q345 stålkvaliteten afskaffet og erstattet af Q355. Hovedformålet med denne justering er at bringe GB-kvaliteten på linje med den europæiske S355-stålkvalitet og derved fremme internationaliseringen af ​​kinesisk standardstål.

Q355 er et høj-lav--legeret stål med en flydespænding på 355 MPa. Med hensyn til kemisk sammensætning og mekaniske egenskaber er den nye GB Q355B allerede meget tæt på europæiske S355JR. Denne justering giver et teknisk grundlag for anvendelse og promovering af kinesiske standardstål i internationale ingeniørprojekter.

7. Anbefalinger for materialevalg og substitution

I praktiske tekniske applikationer, når GB-stålplader erstattes med EN-stålplader (eller omvendt), skal følgende punkter bemærkes:

Bekræft styrkegradsækvivalensen: Sørg for, at flydespændingsniveauerne svarer, f.eks. svarer Q235 til S235-serien, Q355 svarer til S355-serien.

Tjek kravene til slagstyrke: I henhold til projektets servicemiljø og designtemperatur skal du vælge den passende kvalitet. GB A/B/C/D/E-niveauerne skal svare til en-til-en med EN JR/J0/J2/NL-niveauer.

Vær opmærksom på forskelle i kemisk sammensætning: Selvom kravene til hovedelementer er ens, kan der være forskelle i sporelementer og kulstofækvivalentgrænser. Der skal lægges særlig vægt på projekter med høje svejsekrav.

Se autoritative sammenligningsreferencer: Det anbefales at konsultere professionelle håndbøger som f.eksHåndbog til hurtig reference til almindelige kinesiske og udenlandske stålkvaliteterfor mere omfattende information om karakterækvivalens.

8. Konklusion

GB og EN, som to store almindelige stålpladestandardsystemer, adskiller sig i systemarkitektur, kvalitetsbetegnelse og nogle tekniske krav. De er dog blevet mere og mere tætte med hensyn til kernestyrkeklassificering og ydeevnekrav. Med justeringen af ​​GB Q355 til at svare til EN S355 er tilpasningen af ​​kinesiske stålstandarder til internationale standarder blevet yderligere forbedret. I den faktiske ingeniørpraksis, så længe karakterækvivalenserne er korrekt forstået, og de subtile forskelle i tekniske krav er taget i betragtning, er gensidig substitution mellem GB- og EN-stålplader fuldstændig mulig.