[Samlet af Qiao Ying, South American Overseas Chinese News Network] Skraldeindsamlere og genbrugere i Guatemalas hovedstad lancerede endnu en protest den 18. og krævede et stop for implementeringen af de seneste affaldssorteringsstandarder, "Integrated Management Ordinance for General Solid Waste." Protesten forårsagede trafikpropper i hovedstaden. Efterfølgende holdt myndighederne et møde med demonstranterne og blev enige om at genoprette de primære sorteringskrav for affald til den tidligere standard, som kun adskiller organisk og uorganisk affald.
Ifølge rapporter fra Guatemalas *La Liberté News* og nyhedswebstedet "Lahora" er lossepladsen i distrikt 3 i hovedstaden den største kilde til forurening i landet og et af de vigtigste områder med sanitetsrisiko i hovedstaden. Skraldeopsamlere på lossepladsen hævdede, at affaldssorteringsbestemmelserne, der trådte i fuld kraft den 11. (udgangen af overgangsperioden), afskærede deres indtægtskilde, og derfor krævede de reglerne ophævet. De oplyste, at hvis reglerne ikke ophæves, kan nedlukningen forlænges til maksimalt 10 dage.
Protesten begyndte i de tidlige timer af døgnet lokal tid, hvilket forårsagede trafikkaos i distrikt 13 i hovedstaden og de omkringliggende områder og påvirkede endda distrikt 8, 9, 10 og 14. Demonstranter spærrede vejene i ni timer med over 200 køretøjer, hvilket tvang mange mennesker til at stige ud af deres biler og gå til deres destinationer, hvilket efterlod mange bilister strandet.
Som svar understregede miljø- og naturressourceminister Patricia Orantes: "Vi ved, at overgangen ikke bliver let, og vi studerer, hvordan vi kan opfylde behovene hos skraldeopsamlere." Hun udtalte, at affaldssamlernes krav var rimelige, og miljøministeriets team arbejdede på løsninger til at transformere sig fra et "land, der lever i affald til et rent land."
Samtidig anklagede Orantes også hovedstadsregeringen for at presse dem til at suspendere reglerne. Ifølge Orantes skyldtes det, at hovedstadsregeringen stod over for udfordringer i forbindelse med håndteringen af Zone 3 lossepladsen: "Jeg beklager meget, at nogen presser os ved at skabe trafikkaos, fordi hovedstadsregeringen ønsker at suspendere forordningen. De står over for enorme udfordringer i forvaltningen af Zone 3 lossepladsen, et problem de ikke har været i stand til at løse i 40 år."
I sidste ende mødtes operatørerne med embedsmænd fra hovedstadsregeringen, præsidentpaladset, miljøministeriet og sundhedsministeriet og nåede til enighed om at genoprette de primære affaldssorteringskrav til den tidligere standard, som kun skelner mellem organisk og uorganisk affald. Efter konsensus vil de involverede parter holde ugentlige møder for at følge aftalens fremskridt.
Efter aftalen var indgået og underskrevet af repræsentanter fra bystyret, miljøministeriet, menneskerettighedsombudsmanden og demonstranterne, kørte skraldebilschaufførerne væk og aflastede trafikpropperne i zone 13, der havde varet i flere timer. Fra den 19. vil Zone 3-deponeringsanlægget desuden genoptage normal drift og genstarte dets affaldsindsamling og endelige bortskaffelsessystem.